I seguenti termini e condizioni disciplinano il suo utilizzo di Cargopedia in qualità di Utente.

Utilizzando Cargopedia, dichiara e garantisce di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni d’uso. Qualora non accetti i seguenti termini e condizioni, non ha il diritto di accedere al sito né di utilizzare i servizi offerti da Cargopedia.

1. DEFINIZIONI

Cargopedia è una borsa carichi online (disponibile ai seguenti domini web: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.dk, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fi, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.se, cargopedia.si, cargopedia.sk, cargopedia.tr, ua.cargopedia.net), detenuta e amministrata da Cargopedia SRL, società rumena, codice di identificazione fiscale (C.I.F.): RO33541304, numero di iscrizione al Registro del Commercio (Nr. Reg. Com.): J2014010187402, con sede legale in: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

L’Amministrazione Cargopedia (di seguito abbreviata in CA) indica le persone che amministrano Cargopedia;

L’Utente (o Cliente) è una persona che utilizza i servizi di Cargopedia.

2. INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Le condizioni relative alla privacy sono descritte nella sezione Informativa sulla privacy e si applicano anche quando accede a Cargopedia o visita il sito.

3. SICUREZZA DELL’ACCOUNT

Accetta e riconosce di essere responsabile della riservatezza del proprio account e della propria password, nonché della limitazione dell’accesso al proprio computer o dispositivo. Accetta inoltre di assumersi la responsabilità di tutte le attività svolte tramite il proprio account e la propria password.

4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

Il presente sito e tutte le informazioni, i contenuti e i servizi digitali in esso inclusi o resi disponibili tramite esso sono forniti da Cargopedia «così come sono» e «secondo disponibilità», salvo diversa indicazione scritta. Cargopedia non fornisce garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, in merito al funzionamento del presente sito o alle informazioni, ai contenuti o ai servizi digitali inclusi nel sito o resi disponibili tramite esso, salvo ove diversamente previsto per iscritto. Accetta espressamente che l’utilizzo del presente sito avvenga a suo rischio.

Cargopedia può, in qualsiasi momento, cessare, modificare, sospendere o interrompere qualunque aspetto del presente sito, compresa la disponibilità di qualsiasi funzione del sito. Cargopedia può inoltre imporre limiti a determinate funzioni e servizi o limitare il suo accesso ad alcune parti del sito o all’intero sito, senza preavviso e senza incorrere in alcuna responsabilità.

Cargopedia può ospitare link esterni verso altri siti di possibile interesse. I link da questo sito verso altri siti sono forniti esclusivamente per sua comodità. Prende atto che, qualora lasci il sito tramite un link, il contenuto del sito di terzi non è fornito né approvato da Cargopedia e che Cargopedia non ha esaminato né approvato i termini di utilizzo o le altre politiche che regolano tali siti. Cargopedia non monitora i siti di terzi, non esprime alcuna opinione in merito e non se ne assume alcuna responsabilità, anche con riferimento, a titolo esemplificativo e non esaustivo, a prodotti o servizi pubblicizzati o messi in vendita tramite tali siti.

5. DIRITTI, LIMITAZIONI E OBBLIGHI DEGLI UTENTI

5.1 DIRITTI DEGLI UTENTI

Tutti gli utenti di Cargopedia hanno i seguenti diritti:

  • aprire gratuitamente un account sul sito, compilando il modulo di registrazione;
  • contattare altri utenti di Cargopedia tramite i mezzi di contatto messi a disposizione dal sito (numeri di telefono, indirizzi e-mail ecc.), nei limiti indicati al punto 5.2;
  • gestire (aggiungere, modificare, eliminare) i propri annunci e modificare il proprio profilo utente ogni volta che lo desiderano;
  • segnalare attività sospette o fraudolente di altri utenti di Cargopedia;
  • richiedere a Cargopedia informazioni sull’utilizzo della piattaforma, tramite i mezzi di contatto indicati sul sito;
  • eliminare il proprio account Cargopedia. A tal fine, occorre inviare una richiesta tramite il modulo presente sul sito.

5.2 LIMITAZIONI PER GLI UTENTI

Al fine di limitare gli abusi e i tentativi di frode, o per motivi tecnici, Cargopedia impone alcune limitazioni di sistema:

  • Non è consentito creare più account di persona giuridica con lo stesso codice unico di registrazione (CUI);
  • Non è consentito creare più account utente con lo stesso indirizzo e-mail;
  • Le persone fisiche non possono sottoscrivere un abbonamento (possono farlo solo le persone giuridiche);
  • Alcune funzionalità sono accessibili solo previo pagamento di un abbonamento o dopo la verifica dell’azienda.

5.3 OBBLIGHI DEGLI UTENTI

La piattaforma Cargopedia può essere utilizzata solo in modo corretto e responsabile, e le sezioni e le funzioni del sito solo in modo legittimo, per gli scopi per i quali sono state create. È vietato quanto segue:

  • La registrazione con dati falsi o la registrazione di aziende con le quali le persone che si sono registrate sul sito non hanno alcun legame (non ne sono titolari o non lavorano per esse);
  • La condivisione dei dati di accesso con altre aziende o con persone esterne all’azienda – per motivi di sicurezza, è vietato fornire i dati di accesso (nome utente e password) a persone esterne all’azienda (amici, conoscenti ecc.). Inoltre, il «raggruppamento» di due aziende/entità diverse in uno stesso account Cargopedia è severamente vietato.
  • È inoltre vietato creare utenti extra per persone esterne all’azienda. A tal fine, Cargopedia si riserva il diritto di richiedere una copia del contratto di lavoro o di collaborazione degli utenti sospetti, in caso di sospetto abuso.
  • La comunicazione dei dati di contatto (telefono, e-mail ecc.) degli annunci presenti sul sito a persone esterne all’azienda o ad altre aziende/persone che non sono registrate su Cargopedia oppure, a seconda dei casi, sono registrate ma non hanno la possibilità di visualizzare i dati di contatto degli annunci in questione (perché non hanno un abbonamento a pagamento attivo o per altri motivi);
  • L’accettazione di carichi pubblicati sul sito in qualità di trasportatore senza essere in possesso di una licenza di trasporto valida, qualora la legislazione del paese di origine dell’azienda la richieda;
  • L’accettazione di carichi pubblicati sul sito in qualità di intermediario o spedizioniere senza essere in possesso di una licenza di intermediazione valida, qualora la legislazione del paese di origine dell’azienda la richieda;
  • L’accesso a Cargopedia tramite bot, script o programmi creati allo scopo di estrarre informazioni, in modo automatico o semiautomatico;
  • L’accesso abusivo alla banca dati di Cargopedia (ad esempio, alla sezione Elenco membri) per finalità di marketing, call center ecc. La consultazione sequenziale di aziende o annunci (nell’ordine di centinaia o migliaia) è severamente vietata e può comportare la sospensione dell’account, con o senza preavviso.

Inoltre, tutti gli utenti di Cargopedia sono tenuti a:

  • rispettare i termini e le condizioni d’uso riportati nel presente documento;
  • fornire dati identificativi e di contatto veritieri;
  • non pubblicare annunci falsi né altre informazioni false;
  • comportarsi correttamente nei rapporti con le altre aziende presenti sulla piattaforma e rispettare i termini e le condizioni contrattuali degli impegni assunti;
  • utilizzare un linguaggio appropriato nel testo degli annunci pubblicati;
  • non segnalare come falsi o scaduti annunci perfettamente validi, per motivi arbitrari (ad esempio: il prezzo offerto) o per ritorsione contro il rifiuto del cliente di accettare il trasporto;
  • non svolgere attività di spam, hacking o altre attività dannose nei confronti del sito. Qualsiasi attività di questo tipo che venga rilevata comporterà automaticamente la sospensione dell’account e un’eventuale azione giudiziaria.

6. DIRITTI E OBBLIGHI DI CARGOPEDIA

6.1. DIRITTI DI CARGOPEDIA

Cargopedia si riserva il diritto di:

  • sospendere o eliminare, senza preavviso, gli account degli utenti che non rispettano il presente regolamento;
  • sospendere gli account delle aziende cancellate dal registro, fallite, in liquidazione o in scioglimento, o la cui attività è temporaneamente sospesa (nel caso di queste ultime, l’accesso sarà ripristinato alla ripresa dell’attività);
  • sospendere gli account delle aziende che si rifiutano di risolvere le segnalazioni a loro carico su Cargopedia (in quanto parte in torto) o che si rifiutano di rispondere alle richieste della CA in caso di una segnalazione relativa a un pagamento o di un altro evento di particolare importanza;
  • sospendere gli account delle aziende con segnalazioni irrisolte su altre piattaforme simili, delle aziende con gravi problemi legali o delle aziende che, secondo la CA, presentano fattori di rischio elevato che possono compromettere il buon funzionamento del sito o i rapporti commerciali con gli altri utenti del sito;
  • verificare la veridicità dei dati pubblicati dagli utenti. A tal fine, la CA può in qualsiasi momento eliminare account falsi e correggere o eliminare altre informazioni false, errate o contenenti un linguaggio inappropriato od offensivo, senza preavviso;
  • sospendere o limitare alcune funzioni del sito (segnalazione di annunci, pubblicazione di carichi ecc.) – temporaneamente o definitivamente – in caso di utilizzo abusivo delle stesse o di violazione, da parte del cliente, di alcune delle politiche del presente regolamento. Tali funzioni possono inoltre essere sospese in via preventiva, in casi eccezionali, qualora, per motivi fondati, si ritenga che il loro utilizzo possa rappresentare un rischio per gli altri membri del sito;
  • selezionare i propri clienti. A tal fine, la CA può rifiutare o bloccare l’accesso al sistema a terzi che ritiene incompatibili con le finalità del sito (ad es. aziende concorrenti) o che, secondo la CA, con la loro attività su Cargopedia compromettono il buon funzionamento del sito (ad esempio: copiando annunci di carico su altre piattaforme concorrenti);
  • sospendere la possibilità di rinnovare l’abbonamento (o, nei casi più gravi, annullare l’abbonamento attivo) delle aziende che, secondo la CA, con il loro comportamento, linguaggio o atteggiamento arrecano pregiudizio alla piattaforma;
  • adottare le misure necessarie (anche legali) nei confronti degli utenti che svolgono attività di spam, hacking, furto di dati o altre attività dannose in grado di compromettere il buon funzionamento di Cargopedia.

In caso di sospensione dell’account di un membro con un abbonamento a pagamento attivo, Cargopedia si riserva il diritto di rimborsare o meno, in tutto o in parte, il corrispettivo di tale abbonamento, in funzione del motivo della sospensione e della gravità dei fatti commessi.

Politica di fair play per le aziende di intermediazione

Al fine di mantenere una piattaforma di annunci sana e corretta, la CA cercherà di limitare il fenomeno della ripubblicazione massiva di annunci di carico su altre piattaforme concorrenti, quando è accompagnato da una scarsa attività di pubblicazione di carichi su Cargopedia.

A tal fine, Cargopedia impone agli spedizionieri e alle altre aziende di intermediazione un limite al numero di carichi consultabili in un mese, in funzione del numero di carichi da essi pubblicati su Cargopedia nello stesso periodo. Nello specifico, per ogni 50 carichi diversi consultati in un mese solare deve essere pubblicato almeno un annuncio di carico; in caso contrario, la visualizzazione di ulteriori annunci di carico sarà limitata.

Infine, Cargopedia si riserva il diritto di sospendere – temporaneamente o definitivamente – l’account delle aziende che ripubblicano (copiano) in modo massivo annunci di carico su piattaforme concorrenti, tanto più se il fenomeno è accompagnato anche da una scarsa attività di pubblicazione di carichi su Cargopedia.

6.2. OBBLIGHI DI CARGOPEDIA

Cargopedia si impegna a mantenere il sito funzionante, fatta eccezione per i periodi di manutenzione e per le interruzioni impreviste causate dal fornitore di servizi internet, da guasti alle apparecchiature o da altri casi fortuiti o di forza maggiore.

Cargopedia si impegna inoltre a rispettare i diritti dei propri utenti, elencati al paragrafo 5.1.

7. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

Per un’esperienza e una sicurezza ottimali, le consigliamo di utilizzare un browser moderno per accedere a Cargopedia:

  • Laptop e computer desktop: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
  • Dispositivi mobili: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini o altri browser recenti.

8. SERVIZI OFFERTI, PREZZI, VALIDITÀ ED EROGAZIONE

I servizi offerti da Cargopedia sono strutturati in piani (o abbonamenti). Cargopedia offre sia un piano gratuito sia alcuni piani a pagamento.

Acquistando un piano a pagamento, il Cliente ottiene l’accesso ad alcune funzioni non disponibili nel piano Free. Il periodo di accesso a pagamento è determinato dal tipo di piano acquistato dal Cliente (si veda la pagina Abbonamenti). Prima della scadenza dell’abbonamento a pagamento, il Cliente può scegliere di prolungarlo acquistando un nuovo abbonamento. In caso contrario, il Cliente passerà automaticamente al piano Free.

Un abbonamento a pagamento viene attivato immediatamente dopo la conferma del pagamento e il Cliente ne riceve notifica via e-mail. In caso di problemi tecnici, l’abbonamento sarà attivato entro e non oltre 24 ore dalla conferma del pagamento.

Ci impegniamo a offrire un servizio di qualità. Qualora rilevi un problema su Cargopedia o con il suo abbonamento, può esercitare il diritto di presentare un reclamo. Il reclamo va presentato tramite il modulo di contatto.

9. METODI DI PAGAMENTO

I metodi di pagamento attualmente accettati comprendono:

  • Bonifico bancario;
  • Carte di credito e di debito: Visa, MasterCard, Maestro;

Tutti i pagamenti sono anticipati. Tutti i pagamenti con carta di credito/debito sono elaborati da Netopia SRL (www.mobilpay.ro).

Un ordine andato a buon fine, che ha valore di accordo sottoscritto tra Cargopedia e il Cliente, può essere effettuato su Cargopedia come segue:

PER I PAGAMENTI TRAMITE BONIFICO BANCARIO

  • Il Cliente crea un account su Cargopedia;
  • Dalla pagina Abbonamenti, il Cliente seleziona un abbonamento e sceglie l’opzione di pagamento tramite bonifico bancario;
  • Il Cliente riceve via e-mail una fattura proforma;
  • Il Cliente effettua il pagamento;
  • Dopo la conferma del pagamento, l’abbonamento viene attivato e il Cliente riceve un’e-mail con la fattura definitiva.

PER I PAGAMENTI CON CARTA

  • Il Cliente crea un account su Cargopedia;
  • Dalla pagina Abbonamenti, il Cliente seleziona un abbonamento e sceglie l’opzione di pagamento con carta;
  • Il Cliente effettua il pagamento;
  • L’abbonamento viene attivato e il Cliente riceve via e-mail la conferma del pagamento dell’ordine;
  • Dopo la verifica del pagamento, il Cliente riceve un’e-mail con la fattura definitiva.

10. POLITICA DI RIMBORSO

Il corrispettivo dei servizi acquistati non è rimborsabile, salvo nei casi in cui un servizio sia stato acquistato per errore e non sia stato utilizzato e la richiesta di rimborso dell’importo pagato sia stata presentata entro e non oltre 7 giorni dall’attivazione dei servizi in questione.

In caso di pagamento di un abbonamento, se dopo la sua attivazione vengono visualizzati annunci di carico dall’account in questione, l’abbonamento si considera utilizzato. In tal caso, l’importo pagato non è rimborsabile.

11. DIRITTO D’AUTORE E POLITICHE SUI MARCHI

Accetta di rispettare i diritti d’autore, i marchi e gli altri diritti di proprietà, nonché di non rimuovere né modificare le diciture relative a tali diritti.

Non ha il diritto di copiare, riprodurre, distribuire, vendere o mettere in vendita, concedere in licenza, dare in locazione o in concessione alcun contenuto di Cargopedia, né di trarne opere derivate, senza il consenso espresso e scritto di Cargopedia. L’uso non autorizzato del presente sito può dare luogo a una richiesta di risarcimento e/o costituire reato ai sensi di legge.

12. VIOLAZIONE DEL DIRITTO D’AUTORE

Cargopedia si impegna a rispettare la proprietà intellettuale altrui. La nostra politica prevede di rispondere alle notifiche di presunta violazione del diritto d’autore conformi alle leggi internazionali applicabili in materia di proprietà intellettuale. Se ritiene che parti della sua opera siano state copiate in modo tale da costituire una violazione del diritto d’autore, la preghiamo di fornirci le seguenti informazioni:

  • La firma elettronica o autografa della persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore;
  • Una descrizione dell’opera protetta dal diritto d’autore che ritiene sia stata violata;
  • Una descrizione della posizione, sul nostro sito, del materiale che ritiene violi il diritto d’autore;
  • Il suo indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail, affinché possiamo contattarla;
  • Una dichiarazione con cui afferma la propria convinzione che l’uso del materiale in questione non sia autorizzato dal titolare del diritto d’autore, dal suo rappresentante o dalla legge;
  • Una dichiarazione resa sotto la propria responsabilità, pena le sanzioni previste dalla legge penale per le false dichiarazioni, con cui afferma che le informazioni contenute nella notifica inviataci sono esatte e di essere il titolare del diritto d’autore o una persona autorizzata ad agire per conto del titolare del diritto d’autore.

13. ANNUNCI, RECENSIONI, COMMENTI E ALTRI CONTENUTI AGGIUNTI DAGLI UTENTI

I visitatori possono pubblicare annunci, recensioni, argomenti o commenti e inviare suggerimenti, idee, domande o altre informazioni, purché il contenuto non sia illegale, osceno, minaccioso o diffamatorio, non leda la riservatezza altrui, non violi i diritti di proprietà intellettuale né arrechi altrimenti danno a terzi e non contenga virus informatici, propaganda politica, catene di Sant’Antonio, invii di massa o qualsiasi forma di «spam». Non è consentito utilizzare un indirizzo e-mail falso, spacciarsi per un’altra persona o entità o fornire informazioni false riguardo a carte o altri contenuti. Cargopedia si riserva il diritto (ma non l’obbligo) di rimuovere o modificare tali contenuti.

Pubblicando contenuti o qualsiasi altro materiale, salvo diversa indicazione, concede a Cargopedia un diritto gratuito, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo e pienamente sublicenziabile di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire e mostrare tali contenuti, nonché di trarne opere derivate, in tutto il mondo e su qualsiasi supporto. Cargopedia non si assume alcuna responsabilità e non può essere ritenuta responsabile per i contenuti pubblicati dall’Utente o da terzi.

14. AGGIORNAMENTI DEI TERMINI E CONDIZIONI

Cargopedia si riserva il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento il contenuto dei presenti termini e condizioni, senza preavviso. L’utilizzo del sito dopo eventuali modifiche apportate ai Termini e condizioni implica la sua accettazione tacita dei termini rivisti.

15. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dalle leggi della Romania – paese in cui è registrata Cargopedia – e dell’Unione europea, a prescindere dai principi in materia di conflitto di leggi. Le parti cercheranno di risolvere in via amichevole le controversie derivanti dai presenti Termini e condizioni. Qualora non si raggiunga un accordo, le controversie saranno deferite ai tribunali competenti del luogo in cui ha sede Cargopedia.

I presenti Termini e condizioni fanno parte dell’accordo che la lega a Cargopedia. L’accesso al presente sito implica che abbia compreso, approvato e accettato tutti i termini e le condizioni contenuti nel presente documento.


Ultimo aggiornamento: 22 Ottobre 2026